Psaní velkých písmen dokáže občas potrápit i toho, komu záludnosti českého pravopisu jinak nečiní větší potíže. Nejistotu mohou způsobit také občasné změny v pravidlech. Ta poslední proběhla v roce 1993 a přinesla mj. odlišné psaní názvů ulic, náměstí a dalších veřejných prostranství. Vydejme se proto na procházku malebnými znojemskými zákoutími, na jejichž příkladu si ukážeme, jak správně velká a malá písmena používat.
Výrazy ulice, třída, náměstí, most, sady, kolonáda, pokud označují veřejné prostranství, se píšou vždy s malým písmenem, a to bez ohledu na to, zda stojí na prvním, nebo na druhém místě: Vídeňská třída, Masarykovo náměstí, Mariánské náměstí, náměstí Armády, náměstí Republiky, Jubilejní park, Slepičí trh, Pražská sídliště.
Ale pozor, pokud názvy uvedených veřejných prostranství pojmenovávají stanici hromadné dopravy, píšou se výrazy ulice, náměstí atd. s velkým písmenem. Píšeme tedy
náměstí Armády v adrese, ale Náměstí Armády coby stanice autobusu.
Jestliže v názvu následuje po předložce podstatné jméno, přeložka i podstatné jméno se píšou s velkým písmenem: Do Lesek, K Sirotčinci, Ke Škole, Na Hrázi, Nad Přehradou, V Jirchářích, U Lesíka, Za Hřbitovem.
Pakliže po předložce následuje spojení podstatného a přídavného jména, předložka i přídavné jméno se píšou vždy s velkým písmenem, podstatné jméno převážně s malým písmenem:
Pod Soudním vrchem, U Bílé hlíny, U Obří hlavy. S velkým písmenem se podstatné jméno píše jen tehdy, je-li samo o sobě vlastním jménem: Pod Svatým Janem.
Narazíme-li na spojení obecného podstatného jména a vlastního jména ve 2. pádě, obecné jméno (i jeho zkratka) se píše s velkým písmenem: náměstí Kpt. Otmara Chlupa.
V názvech ulic tvořených dvěma přídavnými jmény se obě píšou s velkým písmenem: Dolní Česká, Horní Česká, Malá Michalská, Nová Přímětická, Velká Mikulášská.
